Hochzeitsmandelsprüche
5 Mandeln für unsere lieben Gäste...
Hier findet ihr eine Übersicht gängiger Mandelsprüche sowie eine kurze Erklärung zum Hochzeitsmandel-Brauchtum.
Bedeutung der Hochzeitsmandeln – Kurzversion
Die fünf Mandeln stehen für: Liebe, Glück, Gesundheit, Erfolg und Segen. Diesen Wunsch geben die Mandeln an eure Gäste weiter!
Klassisch:
Fünf Mandeln für unsere lieben Gäste, sind ein Geschenk mit Tradition zu so einem Feste. Sie sind süß und bitter – genau wie das Leben. Sie stehen für Glück, Liebe, Gesundheit, Erfolg und Segen.
Fünf Mandeln für unsere lieben Gäste, sind ein Geschenk mit Tradition zu so einem Feste. Sie sind süß und bitter – genau wie das Leben. Sie stehen für Glück, Liebe, Gesundheit, Erfolg und Segen.
Mit Kindersegen:
Für euch, liebe Gäste, als kleiner Gruß, sind diese fünf Mandeln mit süßem Guß. Süß und bitter, so wie das Leben kann sein, nehmt diese Bonbonniere als Geschenk heut‘ mit heim. Sie stehen für Glück, Liebe, reichen Kindersegen, Gesundheit und Erfolg auf all unseren Wegen.
Für euch, liebe Gäste, als kleiner Gruß, sind diese fünf Mandeln mit süßem Guß. Süß und bitter, so wie das Leben kann sein, nehmt diese Bonbonniere als Geschenk heut‘ mit heim. Sie stehen für Glück, Liebe, reichen Kindersegen, Gesundheit und Erfolg auf all unseren Wegen.
Italienisch:
Cinque mandorle ai nostri cari ospiti.
Sono un vecchio costume nuziale.
Sono amare e dolci, come la vita,
Simboleggiano Fortuna, Amore, Salute, Prosperità e Benedizione.
Sono gli auguri che abbiamo ricevuto da voi,
e che noi ringraziamo con questo piccolo regalo simbolico.
Cinque mandorle ai nostri cari ospiti.
Sono un vecchio costume nuziale.
Sono amare e dolci, come la vita,
Simboleggiano Fortuna, Amore, Salute, Prosperità e Benedizione.
Sono gli auguri che abbiamo ricevuto da voi,
e che noi ringraziamo con questo piccolo regalo simbolico.
Spanisch:
Cinco almendras para nuestros queridos invitados,
un regalo con tradición para nuestra fiesta.
Almendras son amargas y dulces, así como la vida,
simbolizan suerte, amor, salud, éxito y bendición.
Estos deseos los recibimos hoy de ustedes para nuestro bienestar.
En agradecimiento les damos estas almendras simbólicas.
Cinco almendras para nuestros queridos invitados,
un regalo con tradición para nuestra fiesta.
Almendras son amargas y dulces, así como la vida,
simbolizan suerte, amor, salud, éxito y bendición.
Estos deseos los recibimos hoy de ustedes para nuestro bienestar.
En agradecimiento les damos estas almendras simbólicas.
Candy-Buffet / Zuckerlbar bei einer Hochzeit:
Zuckermandeln, liebe Gäste, schenken wir euch zu diesem Feste.
Es ist Brauch und Tradition, am besten schenkt man 5 davon.
Sie stehen für Erfolg, Gesundheit, Kindersegen, Liebe und Glück. Zum Probieren nehmt euch hier ein Stück.
Zuckermandeln, liebe Gäste, schenken wir euch zu diesem Feste.
Es ist Brauch und Tradition, am besten schenkt man 5 davon.
Sie stehen für Erfolg, Gesundheit, Kindersegen, Liebe und Glück. Zum Probieren nehmt euch hier ein Stück.